维摩诘：知诸法，如幻相（图）

摘自：《维摩诘所说经》白话译文

制作：道德网站

　　【原文】

　　知诸法（诸法，泛指一切的存在），如幻相；无自性（即空无自性，本不自有），无他性（即空无他性，非他所有。以父母生育子女为例，从表面上看，孩子是由母体所生，因父母而有，但本质上，孩子不过是由一种幻相衍生出的另一种幻相，无论父母、孩子，都是本不自有的），本自不然，今则无灭（因为一切原本就不是真实的存在，所以也就没有生灭可言。按：由此可知，学佛者唯有看破自我和生死轮回的假相，才能够获得真实的解脱。那些以“我”和“生死”为实，觊觎死后往生到西方极乐世界以求解脱者，是不可能出离生死轮回的！）。

　　【译文】

　　应知一切诸法都是一种假相幻影，都是既无自性，又无他性的，本来就不是一种真实的存在，因而也无所谓死灭。

　　注：青绿色字体为东方阳熹的注释。

上传日期：2017.2.6