疾病乃觉醒之良药（图）

摘自：《竹窗随笔》

　　【原文】

　　世人以病为苦。而先德云：病者，众生之良药。夫药与病反，奈何以病为药？

　　盖有形之身，不能无病，此理势所必然。而无病之时，嬉怡放逸，谁觉之者？唯病苦逼身，始知“四大”非实，人命无常，则悔悟之一机，而修进之一助也。

　　予出家至今，大病垂死者三，而每病发悔悟，增修进，由是“良药”之语其真至言哉！

　　【译文】

　　世间的人都认为生病最苦。而先德们则说：“病者，众生之良药。”但“药”和“病”是两码事，为什么说以“病”为“药”呢？

　　实则，凡是有形的身体，不可能无病的，这是理所必然的。问题就在于无病的时候，人们只知尽情嬉怡放逸，有谁能预觉到疾病的将至。只有当病苦逼身的时候，方才体会到“四大”是不实在的，人命是无常的。这是因生病可得到一次悔悟的机会，也是因生病策励进修的一次助缘。

　　自我出家至今，已曾有过三次大病，几乎垂死，所幸在每回生病时，必悔悟、增修进，由此才深信“病者，众生之良药”这句话，真是至理真言啊！

上传日期：2023.12.5

返回目录