|
||
阴盛遇鬼,发疾而卒(图)出自:《灵怪集》
【原文】: 兖州王鉴,性刚鸷,无所惮畏,常陵侮鬼神。开元中,乘醉往庄,去郭三十里。鉴不涉此路,已五六年矣。行十里已来,会日暮。长林下见一妇人,问鉴所往。请寄一袱,而忽不见。乃开袱视之,皆纸钱枯骨之类。鉴笑曰:“愚鬼弄尔公。”策马前去,忽遇十余人聚向火。时天寒,日已昏,鉴下马诣之。话适所见,皆无应者。鉴视之,向火之人半无头,有头者皆有面衣。鉴惊惧,上马驰去。夜艾,方至庄,庄门已闭。频打无人出,遂大叫骂。俄有一奴开门,鉴问曰:“奴婢辈今并在何处?”令取灯而火色青暗,鉴怒,欲挞奴,奴云:“十日来,一庄七人疾病,相次死尽。”鉴问:“汝且如何?”答曰:“亦已死矣。向者闻郎君呼叫,起尸来耳。”因忽颠仆,既无气矣。鉴大惧,走投别邨而宿。周岁,发疾而卒。 【译文】: 唐代有个叫王鉴的人,性情刚直勇猛,世上没有能让他害怕的事情,经常拿鬼神开涮。 开元年间,他乘著醉意前往自己乡下的庄园,无意中选了一条已经五六年不曾过的路。走了十来里,已是黄昏时候,道旁的树林里忽然走出一个妇人,问王鉴要到哪去,没等王鉴回答,妇人就丢给了他一个包袱,而后转瞬间就不见了。王鉴打开包袱,发现里面装的都是纸钱枯骨之类的东西,王鉴却只是笑笑说:“这是有傻鬼想要捉弄大爷呢。” 继续骑著马向前走,没多久,又看见路边有十几个人在烤火,当时天气很冷,太阳也快落山了,王鉴就也想暖和暖和再走。于是下得马来,走上前主动和他们搭话。然而对方却始终不理他,王鉴走近仔细一看,发现烤火的人里有一半根本没有脑袋,剩下的一半虽然有脑袋,但却全都戴著死人才戴的面衣,王鉴不禁有些害怕,连忙上马一溜烟跑了。 天完全黑下来后,王鉴终于到达了自己的庄园,庄门紧闭著,王鉴敲打半天都没人开,一时脾气上来,就开始大声叫骂,这样又过了一会儿,才有一个奴仆把门打开。王鉴进到庄里,问那奴仆:“那些奴婢们都跑哪去了?”这边奴仆取来蜡烛照明,可是火光发青,根本不亮,而且也没有理王鉴的问话。 王鉴顿时火冒三丈,抽出马鞭来想要打他,这时奴仆才回答说:“这十天以来,庄上的七口人都生了病,接二连三的死光了。”王鉴怒气未消地问:“那你怎么样?”回答说:“我也死了呀。只是刚才听见郎君喊声,忽然诈尸了而已。”说完整个人就倒在地上,没气了。 王鉴被吓得六神无主,连忙从庄里逃了出去,跑到邻邨借住了一夜。过了一年,忽然生病死掉了。
上传日期:2024.11.23
|
||
|