阴阳山（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　川东新宁县之南乡，地名火石岭，有唐姓者茹素诵佛经，年五十余，忽无病卒。越四日，胸仍温，家人不忍遽殓。渐复苏，进以汤粥，遂更生，语家人曰：

　　“我前日偶出门外，见一道人，布袍跣足，呼与同行，觉此身不能自主。行数里，闻水声奔腾，须臾至一河，宽广莫测，巨桥凌空。桥上人见道人，笑呼曰：‘通灵来矣。’问：‘何地？’答曰：‘黄河。’又数里，高山峻起，问：‘何山？’答曰：‘阴阳山。’匍匐而升，危崖盘驳，惊奇怪异，气色昏黯，中间一径，仅容人行，两旁皆荆棘。见多人往来丛脞中，如觅路状，皮肤皆为荆棘所伤，流血号泣。予惧而询之。道人曰：‘人居心坦白，公正无私者，则见此大道可行；巧诈欺伪者，则自投荆棘，徒受折磨。生平不由正道之故耳！’

　　“山既尽，天日清朗，城郭在望。道人曰：‘此太平城，行人杂沓，皆候发落者。’忽见一隶卒执牌来呼曰：‘且带三十六人去。’道人亟招予入城。城中衙署甚多，皆寂然。顷至一署，额曰‘业镜司’，拉予由东角门进，立大堂檐下。见右厢椅上坐一人，礼服顶帽，前立一女子，年可十七八，拽之泣冤。睨视其人，即同乡吴县尹也。询之，道人曰：‘吴作令时，有陈氏女夫亡守志，父欲改嫁，女不允，后讼于吴。吴见皆美少年，意其必合，判归之，女竟自缢死，今亦来候发放者。’”

　　“少间闻呵殿声，一人升堂高坐，方巾大服，类道教装，两房吏役祗候，威仪甚肃，潜问何官，曰：‘此冥府总政也。’道人叩见，互相问答，莫辨所云。既而带余跪谒，座上官曰：‘汝在世曾诵经否？’应曰：‘曾诵。’又曰：‘汝诵何经？’应曰：‘诵《金刚经》。’曰：‘汝自是好人。但‘挲摩诃’如何念成‘沙摩诃’？因错了一字，罚去一岁，今叫汝来，快改过，还汝十年阳寿，去罢。’遂叩头起立。适前女子见，叩见所诉，果如道人语。座上官曰：‘汝该是这样死。’从案上掷下一物如方斗，曰：‘汝自看来。’女逐默然。又曰：‘汝矢志守贞，今奉岳主之命，燕地投胎，皇庄受禄去罢。’旋退堂，而云板鼍鼓宛若阳官仪注。回视右厢，则吴亦不见矣。”

　　“出平阳，见有三十六人蹲踞相向，一隶至来，持巨扇煽之，火焰腾起，高数丈。须臾火息，三十六人仍在。隶又于怀出一珠，大如卵，置地上，复以扇煽之，狂风骤起，而三十六人不知所往。惊问道人，曰：‘冥府不比阳世刑法，只此阴阳火剿除恶类，继以罡风扬其渣滓，落于山则为虫介，入于水则为鱼虾。行善之人，别有善路去也。’仍由前径而还，遇舅氏某负猪皮在背，泣曰：‘吾不幸死于利川，今且变猪矣。’及家中门，道人竟去，今乃醒不自知为己死也。”遣家人往候吴，果患病危笃，两手厥逆者数日，今得霍然矣。询以女子事，则果宰蓝田时之案也。未几，其舅氏之子来云，渠父果于某日卒于利川县。

　　事在乾隆二十二年四月间。唐姓今尚存，言之如绘。吴乃康熙庚子孝廉，仕于秦，世居新宁县后乡。予曾至其家，子名霦，邑庠生，能诗文，精岐黄，亦曾备言其事。

　　【译文】：

　　在川东新宁县的南乡火石岭，有个姓唐的人，平日一直吃素斋，念诵佛经。活到五十多岁，忽然无病而终。过了四天，他的胸口还是温热的，家里的人不忍心马上就把他装进棺材，而他竟也渐渐地苏醒过来。家里人用汤粥喂他，于是他又活了过来。

　　他对家里人说：我前天偶然走出门外，看见一个道人，穿着布袍，赤着双脚，叫我和他一起走，我就觉得身体不由自主地跟着他。走了几里路，听见奔腾的水流声，不久便到了一条河边。河面宽广，望不到边，有一座大桥高高地架在河上。桥上的人看见道人，笑着招呼说：“通灵来了。”我问这是什么地方，回答说：“是黄河。”又向前走几里路，只见高高的山岭耸立，我问是什么山，回答说：“是阴阳山。”猫着腰向山上爬，陡直的高崖密密层层，形状奇特怪异，山中气色昏暗，一条小路，只能容一人通过，路两旁都是荆棘。我看见许多人在草木丛中来来往往，好像找寻道路的样子。他们身上的皮肤都被棘刺戳伤，鲜血直流，大声哭号。我感到恐惧，就问是怎么回事。道人说：“为人居心坦白、公正无私的，就能看得出这条大道可以通行；为人巧诈欺伪的，就会自己走进荆棘丛中，白白遭受苦难折磨而找不到道路，这是因为他们生平不走正道的缘故。”山过去之后，阳光明媚，天色晴朗，一座城市就在眼前。道人说：“这是太平城，来往的人众多纷杂，都是等候发落的。”这时，忽然看见一个隶卒拿着一个牌子出来，大声叫道：“且带三十六个人去。”道人急忙叫我进城。

　　城里的衙门官署很多，都冷清无人。不久走到一座官署，匾额上写着“业镜司”。道人拉着我从东边的小门进去。我站在大堂檐下，看见右厢房椅子上坐着一个人，身穿官服，头戴顶帽，他前面有个十七八岁的女子，拉着他哭诉冤屈。仔细一看那人，原来是同乡的吴县令。我问这是什么原因，道人说：“吴任县令时，有个女子陈氏，丈夫死了，守节在家，父亲想要她改嫁，女子不肯。后来告到吴县令那里，吴见双方都年轻貌美，料想二人相配一定融洽，就判女子改嫁那个男子。女子不从，竟然上吊身亡，现在也是来听候发落的。”一会儿，一个人升堂高坐，身着方巾大服，像是道教的装束，两边站立着胥吏差役，显得十分威严。我悄悄地问那是什么官员，道人回答说：“这是阴司的总政。”道人上去叩见，二人的问答言谈，都听不出说的什么。接着带我上去跪下拜见。座位上的官问道：“汝在人世间诵念佛经吗？”我回答说：“念过。”又问：“你念的什么经？”回答说：“念《金刚经》。”那官员说：“你本来是个好人，但为什么把挲摩诃念成沙摩诃呢？因为你念错一个字，罚去你一年寿命。现在叫你到这里来，是让你快点改正，还你十年阳寿。回去罢！”于是我叩头起身。正好前面那个女子上来叩见诉冤，所诉的事果然如道人所说。座上官员说：“汝本该是这样死法。”说着从案上扔下一件东西，形状像个方斗，说：“你自己看看。”女子就一声不响了。官员又说：“你立志保守贞节，现在奉岳主之命，要你去燕地投胎，在皇庄受禄。下去罢！”随即退堂，敲击云板鼍鼓，仪式和人间相同。回头看看右厢房，吴县令已经不见了。

　　出了平阳，只见三十六个人面对面蹲在地上，一个隶卒走过来，手拿一把大扇一扇，就腾起几丈高的火焰。过一会，大火熄灭，三十六个人还在那儿。隶卒又从怀中取出一个珠子，像鸡蛋那么大，把它放在地上，再用大扇子一扇，顿时狂风骤起，三十六个人就不知到哪儿去了。我吃惊地问那道人，回答说：“阴司为刑法和人间不同，只用这种阴阳火剿灭恶类，接着再用罡风扬尽他们的渣滓。渣滓落在山地就成为虫介，落入水中就成为鱼虾。行善的人另有善路安排。”

　　我依旧随道士沿着来时的路返回，途中遇到一个舅舅，背上背着猪皮，哭着对我说：“我不幸死在利川县，现在要变成猪了。”到了家里的中门，道人竟自离去了。现在我醒过来，并不知道自己曾经死去。

　　唐立即派家人前去看望吴县令，果然有好几天病情危急，两手僵直不能动弹，现在已经好了。问吴县令女子的事，果然是他任蓝田县令时的案子。没有多久，唐的外甥来了，说他的父亲在某天死在利川县。

　　这件事发生在乾隆二十二年四月间。姓唐的现在还活着，说起这件事来绘声绘色。吴是康熙庚子年的孝廉，在秦地做官，世代居住在新宁县后乡，我曾到过吴家。吴的儿子名霖，是县学的学生，擅长诗文，精通医术，他也曾给我详细地讲过这件事。

上传日期：2026.6.5

返回目录