阴阳相见情难舍，妇棺盖下留衣襟（图）

出自：《搜神记》

　　【原文】：

　　汉北海营陵有道人，能令人与已死人相见。其同郡人妇死已数年，闻而往见之，曰：“愿令我一见亡妇，死不恨矣。”道人曰：“卿可往见之。若闻鼓声，即出，勿留。”乃语其相见之术。俄而得见之；于是与妇言语，悲喜恩情如生。良久，闻鼓声，恨恨不能得住，当出户时，忽掩其衣裾户间，掣绝而去。至后岁余，此人身亡。家葬之，开冢，见妇棺盖下有衣裾。

　　【译文】：

　　汉代在北海营陵县有一个道人，能够让人和已死之人相见。和道人同郡有一个人，他的妻子已经死去了很多年，听说此事后便找到道人，说：“希望能让我见一见死去的妻子，就算死了也没有遗憾了。”道人说：“您可以过去见到她，但是如果听到鼓声就要立刻出来，不要停留。”于是便告诉给了他相见的办法。

　　没多一会儿，此人果然见到了妻子，他又悲又喜，与妻子说起话，恩爱之情一如生时。过了很久，忽然传来一阵鼓声，此人虽然非常伤心，但也心知不能停留。在出门时，此人衣襟意外被门缝夹住，不得不将衣襟扯断，离开了。

　　过了一年多，此人也去世了，他的家人将其和妻子合葬，打开坟墓，发现他妻子的棺盖下面压着一片衣襟。

上传日期：2026.6.11

返回目录