观音菩萨显灵，救苦送还金钗（图）

出自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　平江民徐叔文妻，遇金人破城，独脱身贼手。出郭于水中行，惟诵观音佛名，首插金钗恐为累，掷置水中，半途迷所向。有白衣老媪在岸，呼之令上，指示其路，曰：“遇僧即止。”又云：“恐汝无裹足，赠汝金钗。”视之盖向所弃者。至一林中，见寺遂止，荐福也。次日，其婿蒋世永适相值，乃携以归。

　　【译文】：

　　平江百姓徐叔文的妻子，当时遇到了金人攻破了县城，她独自从贼人手中逃脱。她出了城门后从水路逃走，心中不断的念诵观世音的佛号。

　　她害怕头上插着的金钗太过惹眼成为累赘，就拔下来扔到了水里，走到半路却迷失了方向。

　　这时在岸边有个白衣服的老妇人出现，招呼她上岸，还给她指明了道路，叮嘱说：“你遇到僧人就不要再走了！”

　　老妇人还说：“害怕你没有盘缠，再送你一根金钗！”她拿过来一看，正是自己先去扔掉的那根。

　　她就继续赶路，到了一处树林，见到有一座寺庙就停下，进去祈福。

　　第二天，她女婿名叫蒋世永的人正好路过这里，就带她回家了。

上传日期：2026.6.19

返回目录