含元殿判官（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　甘肃中卫令胡纪谟，直隶通州人，戊子孝廉。自言未任时馆于京师，忽一夜梦仪从甚都，身跨银角花鹿，御风而行。

　　至一处，殿宇甚敞，额曰“含元殿”，旁设公座，案上燃红烛，有泥果三盘，阶下书吏多人，捧册侍立。未登座时，先至侧房将所着衣履脱却，尽易纸者，颇觉寒入肌骨。步出，即扃闭侧门。如有时门缝略开，即觉风吹衣履，有秽气冲入。

　　所办公事，唯按簿点名而已。方点名时，或见故人将受苦楚，稍存回护之心；或见绝色女子，不无动念，即时殿上火起，身上纸衣尽焚。惊心镇定，其火自熄。但甩点男女，俱有黄气一团，云是道门中转劫者。一日，见一童子，年七八岁，阅簿，知前身系仁和邵昌皋，亦举戊子北闱，榜发后即殁，计此童子又转轮矣。

　　如此者数年，每夜必去，几与受戒僧相似，心甚苦之。时尚无子，幸其父为杭州龙王书吏，以乏嗣例为子求免。龙王为之申恳，得准除免此差。据在含元殿见天府所颁秘书甚多，无知梦中举笔，千钧之重，仅默记得《心经注解》一本，《元君下品戒格》一册，系杀盗淫狂四则。其律甚细，大抵与禅门戒律相仿。惜当差数年之久，而含元殿主从未得一见，不知何许人也。

　　杭州屠涧南时在陈望之东伯署中，亲见其人自言如此，并亲录二书，戒格一本带归。此事万近蓬言。

　　【译文】：

　　甘肃中卫县令胡纪谟，是直隶通州人，乾隆三十三年中举。他自称自己未出来做官时，寓居在京师。忽然有一夜，梦中看见周围仪仗随从的人很多，自己则骑着银角花鹿，乘凤而行。到了一处地方，殿宇相当宽广，上面一块匾上写着“含元殿”三字。旁边设有公座，案上燃着红烛，上面供着泥果三盘。阶下有书吏多人，手中都捧着簿册，侍立在一边。胡纪谟未登座时，先到侧房之中，将原来所穿的衣服鞋袜全都脱去，换上了一身纸衣纸鞋，顿时颇觉寒气侵入肌骨。当他跨入中堂，那侧门便就关闭。如有时门缝略开就觉得风吹衣履，随之而来的是一股秽气袭人。所办的公事，只是按簿册点名而已。刚点名的时候，或者见到旧时相识的人将受苦楚，心底里忽然会冒出要去回护他的念头；或者见到绝色的女子，有时也会因其美艳而心动。在这种时刻，殿上便会起火，身上的纸衣即被焚毁。等到自己心神镇定的时候，这火就会自行熄灭。胡纪谟按簿册点名所看到的男女，都有黄气一团，据说都是道家中的劫数转移者。

　　一天，胡纪谟又在点名，看见一个孩童，年纪约有七八岁。看那簿册，知道他前身是仁和县的邵昌皋，也是乾隆三十三年在京师参加乡试的举子，发榜后便去世了。算来这个孩童又将轮回投胎去了。

　　这样经过数年，胡纪谟每夜必去，几乎与受戒的僧人相似，毫无自由，心中感到苦闷。他当时还未有子，幸亏他的父亲为杭州龙王的书吏，以无子嗣为由，请求龙王免去儿子往含元殿点名的差事，龙王答应后，就出面为他申述和恳求。后来终于获准免除了这项差使。

　　据胡纪谟称，他在含元殿看到天府所颁发的珍秘书籍很多，不料在梦中举笔，有千钧之重，没有把这些书的内容摘录下来，仅默记《心经注解》一本，《元君下品戒格》一册。《元君下品戒格》的内容，分杀、盗、淫、狂四则，它的戒律很细，大致与禅门戒律相仿。可惜虽当差有数年之久，但含元殿之主却从未得见一面，不知他是何等样人。

　　杭州屠涧南当时在布政使陈望之的衙署之中，曾亲眼见过胡纪谟其人，是屠涧南这样说的。屠还亲自抄录《心经注解》、《元君下品戒格》二书；那《元君下品戒格》一册还带了回来。这事是万近蓬讲的。

上传日期：2026.7.7

返回目录