道士与人参娃娃（图）

出自：《咫闻录》

　　【原文】：

　　宜良山有废寺，有邱道士，募缘创修祖师殿。师徒二人，同居有年。殿前峭石奇峦，异草怪木，冗杂菲萋。常见两小儿在山门外游戏，道士时遇之，久而渐熟。饵以甘果，不敢入殿。如是数年。道士一日携鲜桃数枚，置于香几。一小儿在门外窥见，遽入殿中。道士急抱之，至香积厨，褫衣，用水洗净，置于大锅内，上用木盖，压以大石，使不走气。令徒架薪煮之，戒勿断火，勿启视，我将上山，俟我回来食用之。其徒思出家人，时以行善为本，今道长如此残忍，谚云“恶人往善地寻之”，即斯之谓也。忽闻小儿在锅内叫号，心欲放之；又念道长平日法戒甚严，不敢违令。已而小儿寂然无声，想已煮死。愈时已久，师尚未回，恐锅中水涸焦枯，开视之，忽然漰渤一声，小儿跃出而遁。其徒骇然变色，即追无踪。适道士自外来，手握青草一团，见其情形，泣而叹曰：“汝误我矣！我创此寺三十余年，费尽心力，原为此物。此非小儿，乃千岁人参也。合药服之，可以长生。今我无福，不必作升仙想矣。尚留其衣，食之可得上寿；洗儿之水，饮之一生无病。”随视其衣，已失所在；水为犬所饮。道士失望，与徒别曰：“汝护守寺门，我去矣！”后闻犬生黑毛，披拂细润绝伦，入山不返，人以为仙去云。

　　【译文】：

　　宜良山有一座废弃的寺庙，有一个邱道士，化缘重新建起了一间祖师殿，和一个徒弟一起住在庙里，已经好多年了。殿前乱石嶙峋，异草怪木郁郁葱葱，经常会有两个小孩子在山门外玩耍，道士偶尔能遇上，时间长了彼此逐渐熟悉起来。道士有时会送给两个小孩一些糕点，两个小孩会欣然收下，但不敢进到大殿里去玩。

　　如此又过了几年，一天，道士摘来几颗鲜桃，放在了殿里的几案上，其中一个小孩在门外看见了，便突然跑进殿里，道士连忙上前一把将他抱住，之后径直抱着他来到厨房，剥去衣服，又用水洗干净，便把这孩子放进了大锅里，盖上盖子后，又在上面压了一块大石头，好不跑气儿。之后便叫来徒弟让他烧火，叮嘱他要一直烧不许让火灭了，也不许打开看，为师要上山去，等我回来就能一起吃了。

　　道士走后，徒弟心想身为出家人，应当时刻以行善为本，如今道长竟然如此残忍，真是正应了所谓“恶人往善地寻之”这句俗话。正烧着火，徒弟忽然听见小孩在锅里又哭又喊，心里不禁想放了他，但又想到道长平时管教极严，因此不敢违背他的命令。过了一会儿，小孩没声了，徒弟心想应该是已经煮死了。又过了很久，道士还没有回来，徒弟担心锅里的水会被烧干，便打开了盖子，结果突然漰渤一声，那小孩从锅里跳出来逃走了。徒弟大吃一惊，再去追时早就没影儿了。

　　此时道士正好从外面回来，手中握着一团青草，他见到眼前的一幕，哭着叹息说：“你坏了我的好事呀！我在这寺里已经三十多年，费尽心力，原本就是为了这东西。这不是小孩子，而是千年人参，和其它药一起服下，就能长生不老，如今是我没有福分，看来不必再妄想可以成仙了。我还留着他的衣服，吃了也可以长寿，洗这小孩子的水，喝了也可以一辈子都不生病。”但当道士去找那衣服时，却找不到了，而洗那孩子的水则已经被条狗给喝光了。道士愈加失望，和徒弟告辞道：“你看好山门，我走了。”

　　后来听说喝下水的那条狗长出了一身又长又密的黑毛，而且润泽光滑无比，有一天狗子进去了山里再也没有回来，有人说它已经成仙了。

上传日期：2026.7.23

返回目录