伉俪情深，妻亡魂牀（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　邓州牧徐廷璐，与妻俞氏伉俪甚笃。俞卒，徐恸甚，凡其粉泽衣香，一一位置若平时，取其半臂覆枕上。至一七，营奠于庭，有小婢惊呼：“夫人活矣！”徐趋视，见夫人着半臂端坐床上，子女家人奔集，咸见之。徐走前欲抱，其影奄然澌灭，而半臂犹僵立，良久始仆。

　　一夕，徐设席，欲与夫人对饮者，执杯泣曰：“素劳卿戒饮，今谁戒我耶！”语未毕，手中杯忽失所在，侍立婢仆遍寻不得。少顷，杯覆席间，酒已无余。

　　有妾语人曰：“此后夫人不能诟我矣。”至夕，见夫人直登卧榻批其颊，颊上有青指痕，三日始灭。自是，举室畏敬，甚于在生时。

　　【译文】：

　　邓州令徐廷璐，和妻子俞氏伉俪情深，俞氏去世后，徐廷璐悲痛至极，妻子平时所用的胭脂、衣服、熏香等物，都要摆在原处不许人动，又取来妻子的一件短袖衫铺在枕头上。到了头七那天，徐廷璐在院子里祭奠妻子，忽然有一个婢女惊呼道：“夫人活了！”徐廷璐闻声赶过去，见妻子穿着短袖衫端坐在床头，随后赶来的子女家人也都亲眼见到了她。徐廷璐走上前想要抱住妻子，但妻子的身形却忽然不见了，只剩下那件短袖衫还直挺挺地立着，过了很久才倒下。

　　一夜，徐廷璐摆好一桌酒菜，像是在和妻子对饮一样，他端着酒杯哭说：“从前一直靠夫人劝我少喝，现在谁还会来劝我呢？”话没说完，手里的杯子就没有了，在一旁服侍的下人到处找都找不到，过了一会儿，才有人在饭桌上发现了翻倒的杯子，酒已经全洒了。

　　徐廷璐的一个妾对人说：“从今后夫人再不能骂我了。”到了夜里，就见到俞氏径直走到床前抽了她几个耳光，脸颊上留下的乌青指痕过了三天才消失。那以后，全家人都愈加敬畏起俞氏，比她还活着时更甚。

上传日期：2026.9.1

返回目录