李八身患麻风，观音送药得愈（图）

摘自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　政和七年，秀州魏塘镇李八叔者,患大风三年，百药不验。忽有游僧来，与药一粒令服。李漫留之，语家人曰，我三年间，化主留药多矣，何尝有效！”不肯服。

　　初，李生未病时，诵大悲观音菩萨满三藏。是夜，梦所惠药僧吿之曰：“汝尚肯三藏价诵我，却不肯服我药。”即寤，即取服之。凡七日，遍身皮如脱去，须眉皆再生。

　　【译文】：

　　政和七年(1117),秀州(今浙江嘉兴一带)魏塘镇的李八叔，患麻风病已经三年了，吃了很多药都无效验。忽然有一天来了一个游脚的僧人，给了一粒药丸让他服下。李随便将它留存下来，对家中人说：“我这三年间，别人给的药我吃得多了，何尝有一点效！”坚决不肯服下。

　　当初，李未得病时，曾念诵大悲观音菩萨三藏经律论。当天晚上，李梦见惠赠给他药的僧人对他说：“你肯用几年的时间遍诵我的经书，却不肯服下我给你的药。”李醒后，立即取来药丸服下。只七天，他全身象脱了一层皮，眉毛胡须也都重新长了出来。

上传日期：2026.9.13

返回目录