遇鬼入水，亡母匡救（图）

摘自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　乡人马叔静之仆蒋保，尝夜归，逢一白衣人，偕行至水滨，邀同浴。保已解衣，将入水，忽闻有呼其姓名者，声甚远。稍近听之，乃亡母也。大声疾言曰：“同行者非好人，切不可与浴。”已而母至，即负保急涉水至岸。值一民居，乃掷于竹间。居人闻外有响，出视之，独见保在，其母及白衣皆去矣。

　　【译文】：

　　乡村马叔静的仆人蒋保，有天晚上回家时，碰到一个白衣人，和他一起到河边，邀请他一起洗浴。蒋保已经脱了衣服，快要下水时，忽闻听见有人叫他的姓名，声音在很远。稍微近点时再听，原来是他死去的母亲。她急切地大声说：“跟你同行的不是好人，千万不能和他一起洗浴！”他的母亲赶到后，背着蒋保急忙涉水上岸。岸边正好有户民居，蒋保的母亲便把蒋保放在了民居的竹林间。民居的人听到外面有响声，出来一看，只有蒋保一人在，他的母亲和白衣人都已经不见了。

上传日期：2026.9.29

返回目录